David Ortiz era recientemente el refrán cotizado que la barrera linguística ha contribuido a los jugadores latinos que probaban el positivo bajo nueva política esteroide. Él tiene un punto, pero no completo. Mientras que es ciertamente verdad que la traducción es un problema, uno que se ha dirigido mal a través de béisbol, allí es también un problema cultural. En México, Belice, Venezuela, y otros países americanos latinos, hay poco control de esteroides y de otras drogas que realzan del funcionamiento.

Las cosas que estos jugadores ven en los estantes en el país van apenas a llevar a cabo una cierta clase de tabú a menos que entiendan claramente las consecuencias. Los comentarios de Ortiz pueden demostrar que éste no es el caso. Mientras que hemos pasado el último par sazona preguntarse cómo los jugadores japoneses aclimatan a las ligas principales, nosotros ha no hecho caso de cómo preguntan los jugadores latinos "caben adentro."

Es más fácil, yo es seguro, puesto que hay jugadores más hispánicos que americanos negros. Las pandillas de jugadores no son ningún ese menos común las pandillas de cabritos en el lunchroom. Se amplifica la dificultad cuando envían a los lugares como Butte, Vermont, o Lancaster y se piden los viejos latines de 16 años realizarse en los niveles más altos atlético.

Apenas pues es difícil, si no imposible, para muchos lectores regulares de este Web site leerlo qué estoy escribiendo aquí - incluyendo mí - es difícil, si no imposible, para que algunos jugadores se escapen el culturales se dividen que todavía existen en béisbol y son una preocupación cada vez mayor en sociedad americana. Con los minutemen supuestos en la frontera mientras que el mercado de las compañías al mercado hispánico tan difícilmente que el menú de McDonalds en Indy ahora está en español, nosotros tiene un conflicto que deba ser resuelto.

(Y sí, estoy enterado que éste no es probablemente español perfecto. Fue hecho posible por el Babelfish asombroso.)